![\"\"](\"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/files\/2019\/05\/oct-300x225.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u201c\u00bfAs\u00ed que de verdad crees que en el futuro vamos a tener la clase de problemas sobre los que escribes en tus libros?\u201d, me pregunt\u00f3 un estudiante mientras yo firmaba libros despu\u00e9s de una charla. El joven se refer\u00eda a los problemas que yo hab\u00eda descrito en Parable of the Sower<\/em> y Parable of the Talents<\/em>, novelas que toman lugar en un futuro cercano de creciente drogadicci\u00f3n y analfabetismo, marcado por la popularidad de las prisiones y la impopularidad de las escuelas p\u00fablicas, la grande y creciente brecha entre ricos y todos los dem\u00e1s, y el todo el asqueroso conjunto de problemas provocados por el calentamiento global.<\/p>\n \u201cYo no fabriqu\u00e9 los problemas\u201d, se\u00f1al\u00e9. \u201cTodo lo que hice fue mirar alrededor de los que estamos descuidando ahora y darles 30 a\u00f1os para convertirse en desastres plenamente desarrollados.\u201d<\/p>\n \u201cOkay\u201d, el joven me ret\u00f3. \u201c\u00bfEntonces cu\u00e1l es la respuesta?\u201d<\/p>\n \u201cNo hay una\u201d, le dije.<\/p>\n \u201c\u00bfNo hay respuesta? \u00bfQuieres decir que simplemente estamos condenados?\u201d Sonri\u00f3 como si pensara que esta podr\u00eda ser una broma.<\/p>\n \u201cNo\u201d, respond\u00ed. \u201cQuiero decir que no hay una \u00fanica respuesta que resolver\u00e1 todos nuestros futuros problemas. No hay una soluci\u00f3n m\u00e1gica. En cambio existen, al menos, miles de respuestas. T\u00fa puedes ser una de ellas si decides serlo.\u201d<\/p>\n Varios d\u00edas despu\u00e9s recib\u00ed por correo una copia del art\u00edculo del joven publicado en el peri\u00f3dico de su universidad. Menciona mi charla, menciona algunos de mis libros y los problemas futuros que tratan. Despu\u00e9s cita su propia pregunta: \u201c\u00bfCu\u00e1l es la respuesta?\u201d. El art\u00edculo termina con las primeras tres palabras de mi replica, err\u00f3neamente dejando solo: \u201cNo hay una\u201d.<\/p>\n Es tristemente f\u00e1cil revertir el significado, de hecho para contar una mentira, ofreciendo una adecuada pero incompleta cita. En este caso fue frustrante porque la \u00fanica cosa que que yo y mis personajes principales nunca hacemos cuando contemplamos el futuro es perder la esperanza. En realidad, el mero acto de tratar de ver hacia adelante para discernir posibilidades y ofrecer advertencias es en s\u00ed mismo un acto de esperanza.<\/p>\n <\/p>\n Aprender del pasado<\/strong><\/p>\n Claro, escribir novelas sobre el futuro no me da ninguna habilidad especial para predecirlo. Pero me incentiva para usar nuestros comportamientos pasados y presentes como gu\u00edas para la clase de mundo que parece que estamos creando. El pasado, por ejemplo, esta lleno de ciclos repetitivos de fuerza y debilidad, sabidur\u00eda y estupidez, imperio y cenizas. Estudiar historia es estudiar a la humanidad. Y tratar de predecir el futuro sin estudiar historia es como tratar de aprender a leer sin molestarse por aprender el alfabeto.<\/p>\n Cuando me estaba preparando para escribir Parable of Talents<\/em>, necesitaba pensar sobre c\u00f3mo un pa\u00eds podr\u00eda caer en el fascismo \u2013 algo que America hace en Talents<\/em>. As\u00ed que rele\u00ed El ascenso y ca\u00edda del Tercer Reich<\/em> y otros libros sobre la Alemania Nazi. No estaba tan interesada en la Segunda Guerra Mundial sino en la historia previa a la guerra, en c\u00f3mo Alemania cambi\u00f3 a medida que sufr\u00eda problemas sociales y econ\u00f3micos, como Hitler y otros golpearon y sedujeron, como los alemanes respondieron al apaleamiento y la seducci\u00f3n, a su propia historia y a como Hitler la us\u00f3 para manipularlos. Quer\u00eda entender las mentiras que las personas tienen que contarse a s\u00ed mismas cuando est\u00e1n silenciosa o alegremente viendo a sus vecinos ser sustra\u00eddos de sus hogares, desaparecidos, asesinados. Diferentes versiones de este horror han sucedido una y otra vez en la historia. Siguen sucediendo en lugares como Ruanda, Bosnia, Kosovo o el Timor Oriental, donde quiera que un grupo de personas les permite a sus l\u00edderes de convencerlos de que para su propia protecci\u00f3n, la seguridad de sus familias y la seguridad de su pa\u00eds, deben atrapar a sus enemigos: esos otros extra\u00f1os que hasta ahora eran sus vecinos.<\/p>\n Es bastante f\u00e1cil detectar este horror cuando pasa en otro lugar del mundo, en otro lugar en el tiempo. Pero si queremos encontrarlo aqu\u00ed en casa, detectarlo antes de que pueda crecer y sea peor, debemos prestar mayor atenci\u00f3n a la historia. Esto me alcanz\u00f3 hace alg\u00fan tiempo, cuando viv\u00eda cruzando la calle frente a una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os cuyo abuelo me pidi\u00f3 ayudarla con su tarea. La ni\u00f1a estaba hacienda un reporte sobre un hombre que hab\u00eda tenido que huir de Europa durante la d\u00e9cada de 1930 debido a algunas personas llamadas \u2013 ella dudo y luego pronunci\u00f3 una palabra que era claramente poco familiar para ella \u2013 \u201c\u00bflos Nayzees?\u201d. Me tom\u00f3 un momento darme cuenta de que se refer\u00eda a los Nazis y que ella no sab\u00eda absolutamente nada sobre ellos. Nos olvidamos de la historia a nuestro propio riesgo.<\/p>\n <\/p>\n Respeta la Ley de las Consecuencias<\/strong><\/p>\n Hace poco me quej\u00e9 con mi doctor de que la medicina que me prescribi\u00f3 ten\u00eda un efecto secundario bastante molesto.<\/p>\n \u201cPuedo darte algo que lo contrarreste\u201d, dijo mi doctor.<\/p>\n \u201c\u00bfUna medicina que contrarreste los efectos de otra medicina?\u201d, pregunt\u00e9.<\/p>\n Asinti\u00f3 con la cabeza. \u201cSer\u00e1 m\u00e1s c\u00f3modo para ti.\u201d<\/p>\n Comenc\u00e9 a retroceder. Odio tomar medicinas. \u201cEl problema no es tan malo.\u201d, dije. \u201cPuedo lidiar con ello.\u201d<\/p>\n \u201cNo tienes de que preocuparte,\u201d dijo mi doctor. \u201cEsta segunda medicaci\u00f3n funciona y no hay efectos secundarios.\u201d<\/p>\n Eso me detuvo. Me hizo absolutamente segura de que no quer\u00eda la segunda medicina. Me di cuenta de que no creo que haya medicaci\u00f3n alguna que no tenga efectos secundarios. No creo que podamos hacer cualquier cosa sin efectos secundarios \u2013 tambi\u00e9n conocidos como consecuencias involuntarias. Esas consecuencias pueden ser ben\u00e9ficas o da\u00f1inas. Tal vez sean demasiado leves para importar o tal vez valgan el riesgo porque los potenciales beneficios son geniales, pero las consecuencias siempre est\u00e1n ah\u00ed. En Parable of the Sower<\/em>, mi personaje lo pone de esta manera:<\/p>\n Todo lo que tocas \/ Lo cambias <\/p>\n Se consciente de tu perspectiva<\/strong><\/p>\n \u00bfCu\u00e1ntas combinaciones de consecuencias no deseadas y reacciones humanas se necesitan para desviarnos a un futuro que parece desafiar cualquier tendencia obvia? No muchas. Es por eso que predecir el futuro adecuadamente es tan dif\u00edcil. Algunas de las predicciones m\u00e1s err\u00f3neas que he visto son las del tipo lineal, esa es de las que ignora las consecuencias imprevistas, ignora nuestras reacciones a menudo menos l\u00f3gicas a ellas, y dice simplemente, \u201cen el futuro, vamos a tener m\u00e1s y m\u00e1s de lo que sea que retiene nuestra atenci\u00f3n ahora mismo\u201d. Si estamos en un periodo de prosperidad, entonces en el futuro, prosperidad ser\u00e1. Si estamos en un periodo de recesi\u00f3n, estamos condenados a desastres a\u00fan mayores. Por supuesto, predecir un estado imposible de prosperidad permanente bien puede ser un acto de miedo y de esperanza supersticiosa en lugar de un acto poco imaginativo, de un pensamiento lineal. Y predecir la fatalidad en tiempos dif\u00edciles puede tener m\u00e1s que ver con la tristeza y la depresi\u00f3n del momento que con una idea real de las posibilidades futuras. La superstici\u00f3n, la depresi\u00f3n y el miedo juegan un papel importante en nuestros esfuerzos de predicci\u00f3n.<\/p>\n Tambi\u00e9n es cierto que nuestra posici\u00f3n determina lo que podemos ver. Donde estaba cuando comenc\u00e9 a prestar atenci\u00f3n al viaje espacial ciertamente influy\u00f3 en lo que vi. Segu\u00ed la carrera espacial de fines de la d\u00e9cada de 1950 y 1960 no porque fuera una carrera, sino porque nos estaba alejando de la Tierra, alejando de casa, alejando para investigar los misterios del universo y, pens\u00e9, que para encontrar nuevos hogares para la humanidad ah\u00ed afuera. Esto me atrajo, al menos en parte, porque estaba en la adolescencia y comenzaba a pensar en dejar la casa de mi madre e investigar los misterios de mi propia adultez.<\/p>\n El Apolo 11 lleg\u00f3 a la Luna en julio de 1969. Para entonces ya me hab\u00eda ido de casa y cre\u00eda que estaba viendo a la humanidad dejar la suya tambi\u00e9n. Supuse que establecer\u00edamos colonias lunares y eventualmente enviar\u00edamos gente a Marte. Probablemente haremos esas cosas alg\u00fan d\u00eda, pero nunca imagin\u00e9 que tomar\u00eda tanto tiempo. Moraleja: las ilusiones no son m\u00e1s \u00fatiles para predecir el futuro que el miedo, la superstici\u00f3n o la depresi\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Contar con las sorpresas<\/strong><\/p>\n Estaba hablando con un grupo de estudiantes universitarios no hace mucho y les mencion\u00e9 el temor que alguna vez tuvimos de una guerra nuclear con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Los chicos con los que estaba hablando nacieron alrededor de 1980, y uno de ellas dijo que nunca se hab\u00eda preocupado por la guerra nuclear. Nunca hab\u00eda cre\u00eddo que tal cosa pudiera suceder, pens\u00f3 que la idea en su totalidad no ten\u00eda sentido.<\/p>\n No pod\u00eda imaginar que durante los d\u00edas de la Guerra Fr\u00eda de los a\u00f1os sesenta, setenta y ochenta, nadie se hubiera atrevido a predecir una resoluci\u00f3n pac\u00edfica en los noventa. Record\u00e9 los simulacros de ataques a\u00e9reos cuando estaba en la escuela primaria, c\u00f3mo nos arrodill\u00e1bamos cabeza abajo contra las paredes del corredor con nuestras manos descubiertas supuestamente protegiendo nuestros cuellos descubiertos, esperando que si alguna vez ocurriera la guerra nuclear, Los \u00c1ngeles se salvar\u00eda. Pero la amenaza de una guerra nuclear se ha ido, al menos por el momento, porque para nuestra sorpresa nuestro principal rival, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, se disolvi\u00f3. No importa cu\u00e1nto intentemos prever el futuro, siempre hay sorpresas. La \u00fanica predicci\u00f3n segura es que siempre la habr\u00e1.<\/p>\n Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 tratar de predecir el futuro si es tan dif\u00edcil, tan casi imposible? Porque hacer predicciones es una forma de advertir cuando nos vemos a nosotros mismos ir a la deriva en direcciones peligrosas. Porque la predicci\u00f3n es una forma \u00fatil de se\u00f1alar caminos m\u00e1s seguros y sensatos. Porque, sobre todo, nuestro ma\u00f1ana es el hijo de nuestro hoy. A trav\u00e9s del pensamiento y la acci\u00f3n, ejercemos una gran influencia sobre este ni\u00f1o, a pesar de que no podemos controlarlo absolutamente. Sin embargo, el mejor pensar sobre \u00e9l. Lo mejor es tratar de darle forma a algo bueno. Lo mejor es hacer eso por cualquier ni\u00f1o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201c\u00bfAs\u00ed que de verdad crees que en el futuro vamos a tener la clase de problemas sobre los que escribes en tus libros?\u201d, me pregunt\u00f3 un estudiante mientras yo firmaba libros despu\u00e9s de una charla. El joven se refer\u00eda a los problemas que yo hab\u00eda descrito en Parable of the Sower y Parable of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":10753,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,15],"tags":[13],"class_list":["post-15","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-traduccion","tag-octavia-butler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10753"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171,"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15\/revisions\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonobx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nTodo lo que Cambias \/ Te cambia
\nLa \u00fanica verdad duradera \/ Es el Cambio
\nDios \/ Es Cambio<\/p>\n<\/blockquote>\n